-
1 конверт с внутренней подкладкой
Русско-английский словарь по экономии > конверт с внутренней подкладкой
-
2 вещевой мешок
-
3 сумка
1) General subject: bag, case, handbag (женская), haversack, holdall, jiffy bag, kit, pocket, pouch, purse, satchel (для книг), theca, vanity bag, vanity box, vanity case, wallet, tote (с короткими ручками), day bag, daybag2) Biology: pouch (у сумчатых), sac, sack3) Zoology: marsupium4) Medicine: bursa5) Obsolete: budget6) Botanical term: ascus8) Engineering: carrier bag9) Agriculture: gipsire (для сбора чая, хлопка и т.п.)11) Australian slang: pouch (у сумчатых животных)13) Jargon: poke, yanningan bag (самодельная, обычно из ковра, в которой лесорубы, старатели и странствующие актеры носят свои вещи)14) Aviation medicine: kit (инструментов, снаряжения)15) Makarov: wallet (для инструментов и т.п.)16) Bicycle: wallet (для инструмента)17) Security: carry case -
4 дорожный несессер
1) General subject: dressing bag, dressing case, dressing-case, jiffy bag2) Makarov: dressing-bag, travel bag, travelling bag -
5 большой упаковочный пакет
General subject: jiffy bag (фирменное название)Универсальный русско-английский словарь > большой упаковочный пакет
-
6 конверт с внутренней подкладкой
Business: Jiffy bagУниверсальный русско-английский словарь > конверт с внутренней подкладкой
-
7 многослойные бумажные сумки разной формы
Универсальный русско-английский словарь > многослойные бумажные сумки разной формы
-
8 небольшая кожаная сумка в форме чемоданчика
Универсальный русско-английский словарь > небольшая кожаная сумка в форме чемоданчика
-
9 небольшая матерчатая или кожаная сумка в форме чемоданчика
Универсальный русско-английский словарь > небольшая матерчатая или кожаная сумка в форме чемоданчика
-
10 небольшая матерчатая сумка в форме чемоданчика
Универсальный русско-английский словарь > небольшая матерчатая сумка в форме чемоданчика
-
11 в два счёта
разг.in less than no time; in no time; in a tick (a jiffy, a flash, a crack, a trice); at one (a) stroke; in two ticks (jiffs, shakes, twos); in half a trice; before you can count to two- Отцепи одну лошадь, садись верхом и дуй! - Это я в два счёта! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Well, get on one of the horses and fly!' 'I'll be there in a tick!'
- Ничего, ничего ж, товарищ старший лейтенант, - сыпала она частые и мелкие, как горох, словечки, - в Москве ж вас в два счёта на ноги поставят. Москва ж - город же! Не таких излечивают! (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'It's all right, it's all right, Comrade Senior Lieutenant,' she twittered, her words dropping fast like peas from a bag. 'Now, in Moscow, they'll put you on your feet in a trice. Moscow is a big city, isn't it, now? They heal worse cases than yours!'
- Перелома у тебя нет. Не бойся. Простой вывих. Вправят в два счёта. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'There's no fracture. Don't worry. It's an ordinary sprain. They'll put it right in no time.'
- А задует норд-ост и сорвёт [тент]. В два счёта. (Н. Дубов, Беглец) — 'If the northeaster starts it will rip the thing off in two ticks.'
Алексей пренебрежительно махнул рукой. - Ерунда! - сказал он. - Вылечим в два счёта. (А. Ржешевский, Пора любви) — Alexei waved it all off carelessly. 'That's nothing. We'll have you right in a jiffy.'
- Началось? Я предупреждал, Казанова, - это не Европа. Здесь тебя упекут в два счёта, и никакие вздыхательницы не помогут. (В. Черняк, Час пробил) — 'So, here we go, eh? I warned you, Casanova, this ain't Europe. They'll throw you in the can before you can count to two, and none of your heart-throbs will be able to do a damn thing about it.'
См. также в других словарях:
Jiffy bag — A padded mailing envelope that is sold in various sizes by post offices. Jiffy is a commercial trademark … Glossary of postal terms
Jiffy bag® — noun A stout padded envelope in which to post books, etc ● jiffy … Useful english dictionary
Jiffy bag — Jif‧fy bag [ˈdʒɪfi bæg] noun [countable] trademark a thick soft envelope, used for posting things that might break … Financial and business terms
Jiffy bag — n BrE trademark a thick soft envelope, used for posting things that might break … Dictionary of contemporary English
Jiffy bag — UK / US Word forms Jiffy bag : singular Jiffy bag plural Jiffy bags trademark British a type of thick envelope made with several soft layers to protect what is inside it … English dictionary
jiffy bag — /ˈdʒɪfi bæg/ (say jifee bag) noun a strong, padded paper bag for sending objects by mail. {trademark} …
Jiffy bag{™} — n a British make of padded envelope for protecting things that are being sent by post. * * * … Universalium
Jiffy bag — noun /ˈdʒɪf.iˌbæɡ/ a thick envelope for sending objects which could be damaged in normal envelopes … Wiktionary
Jiffy bag — noun trademark a padded envelope for protecting fragile items in the post … English new terms dictionary
Jiffy bag — noun (C) BrE trademark a thick soft envelope, used for posting things that might break … Longman dictionary of contemporary English
Jiffy bag — n. propr. a type of padded envelope for postal use … Useful english dictionary